<Header>
<Author: 李白>
<Title: 蘇臺覽古>
<Format: 格式不明>
<Year: 1965>
<BookName: 唐詩選　下>
<Translator: 斎藤晌>
<style: 漢文有假名>
<style2: 日本漢文訓讀附假名標注>
<TranslatedTitle: 蘇臺覽古（そだいらんこ）>
<BookPage: 257>
<UsedPage: 1>
<Feature: 4>
<End Header>
<Poem>
舊苑荒臺楊柳新，
菱歌清唱不勝春。
只今惟有西江月，
曾照吳王宮裏人。
<End Poem>
<Translation>
舊苑荒臺（きうえんくわうだい）　楊柳（やうりう）新（あらた）なり。
菱歌（りょうか）清唱（せいじゃう）　春（はる）に勝（た）へず。
只（ただ）今（いま）惟々（ただ）て西江（せいかう）の月（つき）のみ有（あ）って、
曾（かつ）て照（て）らす　吳王（ごわう）宮裏（きゅうり）の人（ひと）。
<End Translation>